你的习惯它不是对的,只是没人教过你。
刚刚收到一位候选人的简历,一看,人又麻了。
真的就是中英文简历,上一句是中文,下一句是英文。
又是哪个叛徒教你的?
正确的做法是:中文简历就是纯中文,英文简历就是纯英文,那,它可以是两份简历,各三页;也可以是一份简历,一共六页。
我一个猎头,看到这内容都头皮发麻,中不中,英不英的。那HR呢?喜欢吗?
但是,有一种情况是中英一起的,那就是合同!对,比如,我们跟港资公司签的合同基本都是这样,上一句是中文(繁体)下一句是英文。
除了港资公司合同,我没见过哪个公司要这种简历,到底是谁教你的?谁发明的?你看完你累吗朋友?我们累!
真的就是工作找得少,碰巧有一次成功了,就认为这种做法是对的。换句话说,你走运一次成功了,你不知道自己是走运,以后就把所有的正常当成不正常或者奇葩。以前我跟候选人聊天也是一样的,她说,我们外资公司都不要背调的,都不要流水的。我回,不,不普遍存在外资公司不背调,更不会说外资都不要流水谈薪,你并没有见过多少外资公司,也没有三五年就拿几个offer的数据支持你的结论。