即刻App
年轻人的同好社区
下载
App内打开
hooddxwd
37
关注
26
被关注
0
夸夸
hooddxwd
13天前
不如就叫元宝吧
都是货币属性，老词新用🐶
AGENT橘: Token，应该翻译成「算元」 今天看到大聪明写了一篇文章，提议把 Token 翻译成「新智元」。信息论、构词法、经济学、翻译学，四个维度轮番论证，写得很漂亮。但我觉得结论不对。 这篇是我的反提案。 从用法倒推本质 翻译一个词，不应该从定义出发，应该从用法出发。看看 Token 在日常里是怎么被说的： 燃烧 Token Token 自由 你还有多少 Token 一百万 Token 多少钱 这次调用消耗了多少 Token 发现了吗？它的行为模式跟钱几乎一模一样。 有余额、会消耗、能计价、可以「烧」。但它不是钱，它是一种资源： 算力资源的最小度量单位。 再看另一面。大家都知道一个 Token 可能是一个词、半个字、一个标点、甚至一段字节序列。它也不挑模型，语言模型有 Token，图像模型有 Token，音频模型也有 Token。 所以 Token 的本质是两件事： 任何 AI 模型处理信息的最小颗粒 算力经济中可计价、可消耗的基本单位 一个合格的译名，必须同时接住这两层。 「新智元」为什么不对 大聪明的论证里，「新」对应生成性，「智」对应领域属性，「元」对应原子性。逻辑自洽，但前两个字都有硬伤。 「智」把范围缩窄了。Token 不一定跟智能有关。一个 embedding 模型不「智能」，一个图像扩散模型的 Token 也不是在「智」什么。用「智」做定语，等于默认 Token 只属于智能系统，但它属于所有计算系统。 「新」也站不住。你输入给模型的 prompt Token 是新生成的吗？不是，是你写好传进去的。input tokens 哪里「新」了？ 两个字就够了 算元。 「算」——计算。这个字足够宽泛，语言模型在算，图像模型在算，音频模型也在算。它精准锚定了技术领域，又不像「智」那样画地为牢。 「元」——这个字在中文里刚好骑在两条语义线上： 往学术方向看：元素、单元、元数据，指向「不可再分的基本构件」 往经济方向看：人民币的基本单位就是「元」，指向「可计价的度量」 Token 恰好两个都是。一个字，两层意思，严丝合缝。 场景验证 原文 译文 燃烧 Token 燃烧算元 Token 自由 算元自由 你还有多少 Token 你还有多少算元 一百万 Token 多少钱 一百万算元多少钱 消耗了多少 Token 消耗了多少算元 Token cost 算元成本 Token limit 算元上限 Token window 算元窗口 Token budget 算元预算 全部通顺。没有一个需要犹豫。 一个完全不懂 AI 的人看到「算元」，大概率会理解成「跟计算有关的基本单位」。这就是好译名的标志，语义透明，认知零门槛。跟「电话」「计算机」「互联网」是同一个翻译思路。 花絮：那些被淘汰的候选人 在定下「算元」之前，我其实还考虑了一堆词。 「算粒」——差点选了这个。「粒」的物理感特别好，沙粒、米粒、燃料颗粒，小的、大量的、一颗颗烧掉的。「燃烧算粒」的画面感甚至比「燃烧算元」更强。但和「算力」发音完全相同，很容易混淆。 「算币」——直接往货币靠，但「X币」在今天的中文语境里约等于山寨币，pass。 「算金」——质感倒是好，但 Token 价格一直在跌，今天一百万 Token 几毛钱，叫「金」多少有点讽刺。 「算筹」——古代计算用的竹棍，文化底蕴拉满，但你跟 00 后说「算筹」，他只会问你是不是在玩桌游。 「算子」——数学里已经有了（operator），直接撞车。 「算点」——点数、点券、点卡，游戏充值领域验证过的好字。但放在正式场合总觉得差点意思，像在给 AI 充游戏币。 「码币」——大聪明提的另一个想法，听着怪怪的，直接否决。 转了一大圈，还是「算元」最稳。「元」这个字的双重身份——既是基本单位又是货币单位——别的字真的替代不了。 最后 Token 是 AI 时代的基础度量衡。每天被消耗万亿次的东西，值得一个好名字。 不需要三个字，不需要五段论证。 算元 计算的基本单元，也是算力经济的基本货币。 两个字，够了。
0
0
0
hooddxwd
3月前
flowith不能直连了，方便好用的工具变得不那么方便了🥲
0
0
0
hooddxwd
4月前
33号远征队果然是TGA年度最佳
最佳剧情不太认同，最佳独立游戏也有争议
音乐美术真的没得说，玩完半年了，听到音乐还是会心潮澎湃
0
0
0
hooddxwd
5月前
个人最喜欢的flowith出浏览器了，FlowithOS
之前就审美在线，功能齐全，可惜只有网页版
现在直接单车变摩托，可以一试
try.flowith.io
2
0
1
hooddxwd
7月前
驴子快跑（mule run）开放注册了，现在有 1000 积分可用，一个任务大概几十积分
看了下还有游戏代肝的Agent，有点神
mulerun.com
2
0
1
hooddxwd
7月前
来交作业咯
歸藏: 刚才看到一句古诗，然后就想 Seedream 4.0 这么好的提示词理解和世界知识，这次终于能把古诗词的意境表现出来了吧。 于是就试了一下，一顿探索过后发现，真的可以了！ 你只需要更改后面的诗词内容不需要描述画面信息，Seedream 4.0 就会帮你生成符合诗词意境的图片，而且图片上还有诗词原文。 提示词：根据这句诗词内容生成中国风传统主题插画，并且用竖排宋体写上对应的诗句，诗句为：“火冷灯稀霜露下，昏昏雪意云垂野”
1
2
0
hooddxwd
10月前
压箱底的两个Flowith邀请码，这次是真没了
3
0
1
hooddxwd
10月前
朝鲜的驱逐舰事故，一帮人机在评论区“总结教训，追责问责！”
0
0
0
hooddxwd
11月前
分享几个Flowith的code，需要的自取，麻烦用完的说一下
1
4
1
hooddxwd
11月前
秘塔的 今天学点啥 出app了，真心感觉不错
上传一篇感兴趣的文档，或者是通过主题去搜文档
直接把文档转成视频课，还支持调速度，换音色
2
0
0
