四楼: 工作大部分时间都是拉磨，偶尔才会碰到有意思的选题。这次很开心能feature几个ai x 英语的产品——正好，它们的开发者也都在即刻。 我的观点向来不变：AI固然好用，但语言的使用中，包含着一种纯粹经验层面的、无法被任何符号编码的东西。它被称作语感也好，被称为口癖也罢，都指向语言作为工具之外，混沌的部分。正是在这种混沌之中，语言作为语言本身的美感得以浮出水面。 so，my honour to present： 【Capwords】 @DTD @clu.so 无需多言，今年的苹果设计大奖得主。CLU讲了一个很有意思的观点：把图像是一种和日常生活之间的「摩擦」，而正因为有了这种摩擦，记忆才有了附着力。因此Capwords不是一个记单词工具，设计奖也是划在fun&delight这个分类里面。Words are just for fun。 【Read Easy】 @zhijie 前阵子在即刻上小火了一把，算是近期的本命工具。如果不是因为工作，是很想请上读报做一集SP的，也很久没有思考阅读作为一种元技能这个话题了。中英文夹杂不是一个大众的需求，但别有一番风味。非要分级的话，由易到难分别是 中-英-中混英，我觉得中混英堪称第三种语言的存在。我不用文内批注的功能来看单词，但我会用这个功能来看“哪些是AI认为重要的字词”，某种类似人机对战的乐趣吧！ Zhijie说还会prompt ai让它认真一点，这是很重要的工作，要多多加油，啊哈哈哈🤪 【Para翻译】 @Z派大鑫 在iOS端来尝试做全局翻译的一种思路，实际上我没有太多使用上的需求，但是对Para从视频画中画切进去的思路，觉得颇有印象。相比于传统的一段英文一段中文，用悬浮窗&流式输出，是一个蛮新颖的路线。 总的来说，这些工具是很好的桥梁，能缩短和一门语言之间的距离，也就能够缩短获得一种借由语言、获得体验的距离。归根到底，只用语言获得信息只是其中的一种打开方式，能通过语言还获得一种生活体验的话，何乐而不为呢？