人均 50 的咖啡厅,1/4 的钱花在环境,1/4 的钱花在咖啡本身,剩下一半的钱是你在店里能听到的 drama 的门票。
今天的主题是:重生之我在 Cafe 听上海人双语谈 business。
两个女生在聊卖狗粮的生意,刚开始是谈成分、卖点、营销计划等等,但没有商业机密、没有可偷学的实质性内容,最吸引人的是她们超自然的双语切换。
“I just feel something 不得劲。“
”产品上,it's essier to approach the customer 或者是让 customer understand 我们的产品。“
”我们要 build 这个 idea。“
“Yeah,我也是想要 build 这个 idea。”
“我们不要 compromise 我们的 idea。”
我也算是一个双语使用者了,工作里 1/3 的时间会用到英语,平时工作生活说话也会因为语言切换不过来,偶尔蹦出来几个英语单词,但都是正常的表达。这是我第一次现实生活中听到让我产生厌恶、觉得在装的中英谈话。
大概聊了 10分钟的 business,两人开始掰扯合作上的问题,觉得彼此不信任,之前的工作不愉快,中英混打,声音极大,穿透了我的降噪耳机。旁边还坐了 3桌人,大家都默默地喝着咖啡,估计都在听相声。
“I'm not 不信任你。I just felt hurt."
"那为什么会有 hurt 呢?“
”我们的理念有 difference。”
越听越佩服:能在公共场合这样大声地 serious 地旁若无人地谈 business,内心太强大了。