即刻App年轻人的同好社区
下载
《蓦山溪·梅》赏析
【原文】
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。
黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。
孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
【译文大意】
梅花洗净了脂粉，露出天然的姿态，不用化妆品来修饰。在竹林外横斜伸出一枝，就像一位佳人在天寒日暮中独自美丽。
黄昏时的院落里，清清的幽香无处安放；更何况在江边路上，微风吹拂，雪花垂落，环境更加恶劣。
月光下的稀疏梅影，让人梦魂颠倒。等到梅花结出黄色的果实时，又要迎来连绵不断的细雨。
梅花孤高芬芳一生，却给有情人带来了无尽的忧愁。我（像沈约一样）为你日渐消瘦，轻轻问一句：你可知道？
【原文】
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。
黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。
孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
【译文大意】
梅花洗净了脂粉，露出天然的姿态，不用化妆品来修饰。在竹林外横斜伸出一枝，就像一位佳人在天寒日暮中独自美丽。
黄昏时的院落里，清清的幽香无处安放；更何况在江边路上，微风吹拂，雪花垂落，环境更加恶劣。
月光下的稀疏梅影，让人梦魂颠倒。等到梅花结出黄色的果实时，又要迎来连绵不断的细雨。
梅花孤高芬芳一生，却给有情人带来了无尽的忧愁。我（像沈约一样）为你日渐消瘦，轻轻问一句：你可知道？
1 00
《临江仙·夜登小阁忆洛中旧游》
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
现代译文
回忆当年在洛阳午桥畅饮，座中多是英雄豪杰。月光随长河流水悄然逝去，我们在杏花疏影下吹笛，直到天明。
二十多年恍如一梦，此身虽幸存，回想起来却心惊胆战。闲来登上小阁看雨后初晴的月色。古往今来多少兴亡大事，都化作了三更时分渔夫的歌声。
忆昔午桥桥上饮，坐中多是豪英。长沟流月去无声。杏花疏影里，吹笛到天明。
二十余年如一梦，此身虽在堪惊。闲登小阁看新晴。古今多少事，渔唱起三更。
现代译文
回忆当年在洛阳午桥畅饮，座中多是英雄豪杰。月光随长河流水悄然逝去，我们在杏花疏影下吹笛，直到天明。
二十多年恍如一梦，此身虽幸存，回想起来却心惊胆战。闲来登上小阁看雨后初晴的月色。古往今来多少兴亡大事，都化作了三更时分渔夫的歌声。
0 00
