说到在澳洲开酒吧最能学东西的事儿,就是跟客人聊天。他们成了我窥探澳洲社会的一面镜子。
记得之前看澳洲版「谢天谢地你来了」有期请到喜剧演员Kitty Flanagan,主持人问她「你做过即兴(表演)吗?」她回答「经常啊,在商店买东西的时候经常练习这个技能:今天咋样啊?有啥开心的?有会员卡吗?你电话多少?邮箱是啥?每天都在练习胡说八道。」
以前觉得她只是在玩梗,后来发现,这边很多人在社交场上的表现可能过于casual了——正如Kitty形容的那样。前一秒还在侃大山,后一秒整个人都收了起来、好像前一秒的人就不是他了一样。更有甚者,你以为跟对方已经聊了不知道多少回、建立了很深厚的友谊,可对方连你的Facebook好友申请都没有要通过。
就这种交友环境,一方面把人人都逼成了脱口秀演员,也让交心的成本变得无比高昂,因为你不知道对方是真的想了解你、还是只是在胡说八道。
另一方面,我知道我的英语没有好到秒杀一切。雅思8分又怎样?该懵逼的时候还是懵逼。Ofc its enough to go by, but not enough to make an argument or flirt or deepen connections etc. 本就对我而言艰难的社交环境,在非母语语境下变得更加令人困惑。
对于渴望深度交流的人来说,可能没有什么比这个更难受了。想说的话说不出口,想结交的人认识不到,推杯换盏之际,错过了一个又一个交心的机会,哎……