香港观鸟会第 276 期通讯，谈及「香港鱼塘生态保育计划」管理协议的报道，有「网上撷图」的说法，对应英文 screenshot。和「截图」相比，「撷图」更有「主动筛选、珍视性收集」的意味，而且这个动作似乎更柔和些。「截图」好像总令人想到取证。

谢谢各位朋友给寄的月饼和礼物。祝大家的不愉快都像淡绿鵙鹛一样难觅踪影，快乐像淡眉雀鹛一样多。

有一类「预判你的预判」的搞笑视频，虽无聊，但让我想到赵翼的《偶得》：

「午牕一枕梦回时，药酒微醺一两巵。闲向绿阴凝立处，人言此老要吟诗。」

不是苦读而是午觉，不是文人清饮而是养生药酒，不是「斗酒诗百篇」的狂放，而是微醺就停杯，都有点反差的幽默。

最妙的是末句的「他人视角」，藏着一点自嘲：赵翼未必真在构思诗句，却被框定在诗人身份里。他也不以为意，反而觉得这份「被预判」的误解很有趣。这笔尖一转，把写诗从雅事变成了邻里谈资的一部分，格外鲜活。

我「闲向绿阴凝立」的话，大概会被人说「又在观鸟了」吧。

常在景点介绍里看到「天然氧吧」这个词。顾名思义，应该存在着对应的「人工氧吧」。但氧吧又是什么？搜索结果，这是上世纪末本世纪初流行的，一种供人吸纯氧的营业场所。想象中，里面会是一排躺椅，人人都不说话，脸上是连着钢瓶的面罩，像是昏迷在海底的潜水员。

BBC《田园档案》（Countryfile）杂志的播客《边走边听》（The Plodcast）有个叫「声音漫游」（Sound Escape）的系列，会带着你前往各种自然场景。

我喜欢听汉娜·特里布在开头柔声说：

「今年最热的日子里，今天算一个。能在一条湍急河流旁的林地中找到片刻喘息，你不由得心生庆幸。你在背阴的河岸上歇脚，看着鳟鱼从水面啄食飞虫。」

或者，

「已近上午晚些时候，日头高悬，暑气催得蝴蝶与蜜蜂纷纷现身；你渐渐竖起耳朵细听，还能捕捉到草地里蚱蜢那细碎的滋滋嗡嗡，交织在旷野间。你躺下，任由这些声响漫过全身，这时才恍然发觉——周遭听不到一丝人类活动的声音。」

这第二人称的叙述，总能把我引入那处从未踏足的湖畔或草坪，让人心情舒缓。

约翰·麦克菲（John McPhee）说过，写作的本质是修改。

到时见。