即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
Chishan
598关注1k被关注3夸夸
享受人生这个无限游戏,做属于自己的作品
有份做过播客「UXCoffee设计咖」
日语工具App PM
置顶
Chishan
2年前
相信人能通过科技站到更高的高度,关心人与外界、自己的交互过程,寻找自然、不焦虑的成长之路。

曾参与:
- 我的十年小目标:降低中国故事的波动,让更多人赚到钱(有知有行创始人孟岩)www.xiaoyuzhoufm.com
- 三十而立,放弃该放弃的,追求该追求的(谜底科技创始人61) www.xiaoyuzhoufm.com
- 是无趣的产品设计让我们变成了大人(「植物保姆」、「记账城市」制作人陈威帆)www.xiaoyuzhoufm.com

写的文字:
- 日本local感受m.okjike.com
- 从心理学角度,有什么影响我们学一门外语mp.weixin.qq.com
- 有没有可能我们不用那么肝?日本微软「做四休三」实践记录 mp.weixin.qq.com
01
Chishan
2月前
和朋友做了个粤语对话AI:粤语发音教学翻译

平时跟朋友聊天的时候,为了表达轻松的情绪,会穿插一两句日常粤语来交流。例如说「发生咩事?」,某天解释粤语词语时,我们突然想到,是不是可以调试一个粤语AI助手呢?于是,就试着做了个服务号。

这个服务号可以做粤语翻译,或者练习粤语会话,如果对粤语感兴趣的人,欢迎来试试。

在使用的过程中,如果你觉得里面的文字似乎怪怪的,有时候用简体中文,有时候用繁体中文,这也是正常情况。我在广州出生长大,但我时常也会遇到不会输入的粤语字,甚至会依赖微信自带的粤语语音输入功能。

「会说不会写」的原因之一是,粤语很大程度存在于口语而不是书面语;另外,粤语是在自然语言处理(NLP)中则时常被视为是一种「低资源语言」。更多可以看这篇文章:www.techflowpost.com

是否拥有足够的技术资源,其实取决于这门语言本身的地位,地位强势如英语、日语,会有人自发制作和整理很多资源。在我看来,会让人想要学习的语言,要么是「寻开心」,要么是「能赚钱」。

「寻开心」往往是因为学完这门语言之后能领略到文化的趣味,消费影视作品;能赚钱则是能直接带来经济回报,例如找到更高薪的工作。这背后都意味着这门语言所在地区的发展情况。而对我本人有点遗憾的是,近年粤语地区在这方面的确让人感到有变弱的趋势。

因此,我对这个服务号的看法是,不够准确,但问题不大,至少在当下的趋势中,尽自己所能降低一点交流的门槛。
3847
Chishan
3月前
车间访谈我记得有一期讲了一个池子离开的梗(还x千万👉还2台OPPO就行),现在有点找不到了。

Lightory: 想念一些脱口秀演员 还可以听听车间访谈

00
Chishan
3月前
炼金的乐趣是,为了让AI给出自己想要的东西,不断思考,明确定义,明确标准。

举个例子,最近在用kimi做教学助手,当要求「你要扮演一个xxxx」,AI真的会把自己当成那个角色,甚至会说出「我们下午一起出去喝东西吧」的话,但这样其实让对话比较难继续下去。

加了一个咨询的准则「专注于对话者,不打断、不批评、不评判,关注问想法和感受」后,效果好了很多。虽然还是扮演人,但扮演一个不发表自己观点,不讨论自己情况,而是关注对方,专注倾听的人。

学吧,学无止境(掏出书
21
Chishan
3月前
现在才觉得自己开始读懂
00
Chishan
4月前
@園長Brian @海玮 吃了顿饭,园长真的太有趣了,我得到了很多启发~

对于塔罗小白来说,抽塔罗有点像是在flomo那些笔记App上设置的随机回顾便签,给予一个灵感上的提醒,提醒自己从当下的状态中抽离。

期待Quin的更多新功能✨
22
Chishan
4月前
喜欢听故事但又不喜欢纯听故事
00
Chishan
4月前
买椟还珠行为之看到朋友的塔罗很可爱所以买了套回家抽日签。

其实一点都不懂塔罗,但抽卡的快乐,就算是玄学麻瓜也能拥有。
00
Chishan
4月前
提醒自己,之后可以安心接受自己看不完那些播客分享的书了,因为有些书的语言组织没有特别易懂/适合普通人,国内译本也一般。

真的去看那本书,效果可能还不如播客主理人基于当下的语境作出的提炼和解读。如果真的想看,借助AI来做问答或者总结也不错。

该读的书总会读到的,不需要FOMO。

(我说的是《超越百岁》这本书)
30