《HBO2019年度节目巡礼》
翻译@-叽拇啾- 校对@北落师门捷列夫
时间轴&后期@依依Eva
监制@北落师门捷列夫

补一发B站：b23.tv

真·大结局《权力的游戏：最后的守望》（Game of Thrones: The Last Watch）
衣柜字幕组翻译制作
翻译@季叽馥疾己 @耗斯特洛夫斯卡娅子 @爱MJ的赤子丹心_LittleFireAidan @熊岛莱安娜 @-叽拇啾- @小猴会聪明 @呆萌的迷猫 @-適之- @笑忘疯魔不成活 and 阿尔帕东诺 with@北落师门捷列夫
校对@Lannisipang @Fuji_玫瑰叔 @Taffy的北境雪诺 and 龙的命根子 with@北落师门捷列夫
时间轴&后期@依依Eva @纸箱猫_ouo
监制@北落师门捷列夫
策划@猥琐猫身心皆需修炼

请继续关注我们！我们不会停下！

来啊，写啊

GOT S8E6（大结局熟肉）
本集外挂参：t.cn

元宵节66666666灯谜大会
谜面: t.cn 码: y3ue

别了司徒雷登
第六篇：t.cn
第五篇：t.cn
第四篇：t.cn
第三篇：t.cn
第二篇：dwz.cn
第一篇：dwz.cn

列宁在1234
yadi.sk
列宁在56
yadi.sk

家园已在身后，世界就在眼前
t.cn

感谢大家的支持，希望能永远做下去

S8E6（大结局）外挂字幕
翻译@奥莉薇吖zqm @E尾鲈鳗 @笑忘疯魔不成活 @阳光雨露_nu @依依Eva @-叽拇啾-
校对@Taffy的北境雪诺 龙的命根子
后期：@依依Eva
监制：@北落师门捷列夫 临冬城的狮子
下载见链接

衣柜字幕组《朽木》（死木，Deadwood）电影版演员回归谈幕后；原标题：《Behind the Scenes | Invitation to the Set》。各主演回顾了重回剧组的心情。电影版《朽木》将于月底上映，欢迎大家关注。
翻译@季叽馥疾己 校对@北落师门捷列夫 时间轴&后期@依依Eva
监制@北落师门捷列夫

不生气不生气！

衣柜字幕组制作，《朽木》（死木，Deadwood）三季电视剧官方剧情剪辑暨电影版预告。

《朽木》是首播于2004年的台柱级别西部题材电视剧，由于收视率和成本原因，仅三季便遭到HBO腰斩。当时HBO必须在《朽木》和《火线》中二选一，最终，成本更高的《朽木》成了牺牲品，幸存下来的《火线》赢得“美剧中的诺贝尔文学奖”这样的赞誉。

如今HBO已经完成了《朽木》电影版的制作，该片将于美国时间5月31日上映，有兴趣的观众可以看看这则剧情剪辑，甚至可以将三季美剧欣赏一遍，遨游西部世界，相信你必将不虚此行。

翻译@季叽馥疾己 校对@北落师门捷列夫 时间轴&后期@依依Eva
监制@北落师门捷列夫