即刻App年轻人的同好社区
下载
看完第一下觉得赞达亚可以不演出标准的女神样，但是时候用我习惯的框架一想就不对…… 从梦中形象的素材角度来说它最接近的应该是特洛伊城侍女的相貌和部分表情、肢体加上奥德修斯基于自己对女神的认知，也许可以加上一点对自己的懊恼/忏悔的对象投射（一个假想看不起/要骂自己的自己崇敬/亲近的人）。从这个角度来看赞达亚的表演完全失败。
猫助: 奥德赛里赞达亚的角色特别像沙丘投资人硬加进去的
2 00
《牛来》其实可以往现在那种明媚恐怖卦的方向发展。一个其实还蛮温馨、正向的个人成长故事，用怪诞的材质（贴图都非常诡异）、建模（妈妈的水杯） 与动作（跳跃、回头）配合有点宗教/邪教中诲人故事口吻的台词（包括那首歌真的很像某个时期的台湾宗教歌曲）…… 感觉如果是一个恐怖故事的里世界（比如后室）会非常有效。
9 20
浦美让·努维尔展只是PSA的更烂升级版
⚠️ PSA的建筑展整体质量是非常好的，只是举办过内容和本次大量重复的让努维尔展被提及。
原本听信“大规模展览”、“沉浸式展陈”等说辞，即使PSA几年前的让·努维尔展已经毫无诚意，还是来看浦美的。难得会有展览让人看得如此生气，让·努维尔做到了。
首先是PSA原版展陈：
1️⃣尺寸极小的玻璃内雕，走的是写意且根本看不清细节的路线，配上文字完全看个寂寞。
2️⃣3:1静音案例轮播，走的是失眠治疗路线，建成的用实景图，未建成的用渲染图和手稿。这种图片不配大尺寸模型和结构局部实物展示，白墙都很催眠，整个展厅全黑静音，真的不知道想给谁看。
然后是这次“出圈”的新展陈：
3️⃣入口大厅挑选了几个案例，一个白整体模型（材质、结构的细节退化到只有图案级别的凹凸，得到的信息量甚至不如看照片），然后用两面墙各几十张网格展示的局部或整体图…… 但是图片毫无主次。这种展示的有效性，可能也就好于全黑PPT照片墙，且背后的偷懒逻辑完全一脉相承。
4️⃣打卡点“让·努维尔办公室复刻”，十余台Windows电脑通过网上邻居加载案例文件夹，用ACDSee这类的古早看图软件看图…… 又是前两个糟糕图片展示逻辑的延续。最好笑的是Word里的文字实际上就A4大字展签，毫无信息含量。不过这个展厅另两面墙上让·努维尔为建筑做的配套家具设计草图、和让·努维尔谈论自己的视频，稍稍可看（但也就是10分钟级别）。
特别说一句门口的玻璃光影装置其实挺能体现让·努维尔的建筑关注点，直接呼应卡地亚基金会这个作品。看得出策展团队知道应该怎么做（如果认真做展示卡地亚基金会的大平面玻璃构件、阿拉伯世界研究中心特别有趣的开合金属“花窗”、哪怕是浦美自己的代表雨意向的外立面和玻璃，或者有所侧重地展示让·努维尔如何在颜色和材质上充分利用光影打造有灵性的建筑体验，都会很好），但可能是被拉来强行纪念浦美周年庆，真的一点准备都没有做。对建筑方案有点好奇，可以上网搜索自主学习，或者去PSA看最新开幕的丽娜·波·巴蒂。
⚠️ PSA的建筑展整体质量是非常好的，只是举办过内容和本次大量重复的让努维尔展被提及。
原本听信“大规模展览”、“沉浸式展陈”等说辞，即使PSA几年前的让·努维尔展已经毫无诚意，还是来看浦美的。难得会有展览让人看得如此生气，让·努维尔做到了。
首先是PSA原版展陈：
1️⃣尺寸极小的玻璃内雕，走的是写意且根本看不清细节的路线，配上文字完全看个寂寞。
2️⃣3:1静音案例轮播，走的是失眠治疗路线，建成的用实景图，未建成的用渲染图和手稿。这种图片不配大尺寸模型和结构局部实物展示，白墙都很催眠，整个展厅全黑静音，真的不知道想给谁看。
然后是这次“出圈”的新展陈：
3️⃣入口大厅挑选了几个案例，一个白整体模型（材质、结构的细节退化到只有图案级别的凹凸，得到的信息量甚至不如看照片），然后用两面墙各几十张网格展示的局部或整体图…… 但是图片毫无主次。这种展示的有效性，可能也就好于全黑PPT照片墙，且背后的偷懒逻辑完全一脉相承。
4️⃣打卡点“让·努维尔办公室复刻”，十余台Windows电脑通过网上邻居加载案例文件夹，用ACDSee这类的古早看图软件看图…… 又是前两个糟糕图片展示逻辑的延续。最好笑的是Word里的文字实际上就A4大字展签，毫无信息含量。不过这个展厅另两面墙上让·努维尔为建筑做的配套家具设计草图、和让·努维尔谈论自己的视频，稍稍可看（但也就是10分钟级别）。
特别说一句门口的玻璃光影装置其实挺能体现让·努维尔的建筑关注点，直接呼应卡地亚基金会这个作品。看得出策展团队知道应该怎么做（如果认真做展示卡地亚基金会的大平面玻璃构件、阿拉伯世界研究中心特别有趣的开合金属“花窗”、哪怕是浦美自己的代表雨意向的外立面和玻璃，或者有所侧重地展示让·努维尔如何在颜色和材质上充分利用光影打造有灵性的建筑体验，都会很好），但可能是被拉来强行纪念浦美周年庆，真的一点准备都没有做。对建筑方案有点好奇，可以上网搜索自主学习，或者去PSA看最新开幕的丽娜·波·巴蒂。
01:29
7 71
《非穷尽列举》中文版（周可、姚晨、保剑锋、郭紫铭主演）130分钟的台词量还是很大的，作为专业演员的姚晨在上海首演夜大概只吃了2次螺丝（且情感没有因此断裂），而且就和裴淳华版的台词对比感觉没有明显的情节和台词丢失。一些台词做了处理，但综合“feminist”（女性主义，而官摄中经常用女性、女的糊弄）的翻译，我觉得至少和官摄旗鼓相当。
两个对我而言“明显”的改动：
1. 舞台从静止三面封闭感的舞台（且比较少投影等非“场景”/“人物追光”光源），变成了同心圆的旋转舞台（很多立柱在KTV、树林段落显得丰富多彩）。我自己更喜欢原版的凝练和“小剧场感”，因为对裴淳华的全场往返跑和换衣服、做家务的时候，那种急于奔波的感觉会更加直接得到传达。
2. KTV段落的《姐妹》《爱拼才会赢》，其实回想都还挺好的，但一个矛盾的感觉是它在相当原汁原味的中文版文本中显得有点不协调（比如闽南语这一针对姚晨的设计其实可以极克制地把闽南女儿的特点融入其好胜/追求平等对待的人物核心），虽然更大幅度调整剧本又会让我产生新的担心，所以这点我自己还没有想的特别清楚。
保剑锋的表演是稳的，并且从他在场刊的角色解读里，很好地展现了一种准确的“反派”演绎法，你明白很多问题来自他的不作为（或者说把女性主义只作为公共装饰），但同时他不应该是一个明确有愧疚/罪恶感的丈夫。但是他的角色本身只有情景的一种，所以难度确实相对较小。同样，郭紫铭扮演的儿子也是如此，他的塑造也还是厌烦管教但其实远未成熟的准成年（一种有利于自己的判断），对原作调整很小。
姚晨的表演任务更重，也自然会有一些问题。Jessica始终有两层表演，一个旁白/倾诉/自嘲的自己和一个情景中的自己。裴淳华在前者中埋下了不少亲密/私下聊天的质感，机关炮一般的输出中有情绪化、未整理清晰、甚至有些矛盾的感觉；作为视成熟为压力的我，这种自嘲背后是压力下的自我调节。这种感觉在姚晨比较正的国产话剧表演风格下被削弱了。另外，姚晨的熨衣服缺乏真实家务感，更接近于用熨斗做意向性的表演，我无法抑制想起《让娜·迪尔曼》里德菲因真做家务带来内心触动，类似的裴淳华的熨衣服如此娴熟而真实也让观众印象深刻；也许不是她一个人的问题，但姚晨的“标准戏剧化”也许可以回撤一下。
不过在Suzy Miller两部经典作品的中文版中选择了这个，我觉得整体还是不亏的……
两个对我而言“明显”的改动：
1. 舞台从静止三面封闭感的舞台（且比较少投影等非“场景”/“人物追光”光源），变成了同心圆的旋转舞台（很多立柱在KTV、树林段落显得丰富多彩）。我自己更喜欢原版的凝练和“小剧场感”，因为对裴淳华的全场往返跑和换衣服、做家务的时候，那种急于奔波的感觉会更加直接得到传达。
2. KTV段落的《姐妹》《爱拼才会赢》，其实回想都还挺好的，但一个矛盾的感觉是它在相当原汁原味的中文版文本中显得有点不协调（比如闽南语这一针对姚晨的设计其实可以极克制地把闽南女儿的特点融入其好胜/追求平等对待的人物核心），虽然更大幅度调整剧本又会让我产生新的担心，所以这点我自己还没有想的特别清楚。
保剑锋的表演是稳的，并且从他在场刊的角色解读里，很好地展现了一种准确的“反派”演绎法，你明白很多问题来自他的不作为（或者说把女性主义只作为公共装饰），但同时他不应该是一个明确有愧疚/罪恶感的丈夫。但是他的角色本身只有情景的一种，所以难度确实相对较小。同样，郭紫铭扮演的儿子也是如此，他的塑造也还是厌烦管教但其实远未成熟的准成年（一种有利于自己的判断），对原作调整很小。
姚晨的表演任务更重，也自然会有一些问题。Jessica始终有两层表演，一个旁白/倾诉/自嘲的自己和一个情景中的自己。裴淳华在前者中埋下了不少亲密/私下聊天的质感，机关炮一般的输出中有情绪化、未整理清晰、甚至有些矛盾的感觉；作为视成熟为压力的我，这种自嘲背后是压力下的自我调节。这种感觉在姚晨比较正的国产话剧表演风格下被削弱了。另外，姚晨的熨衣服缺乏真实家务感，更接近于用熨斗做意向性的表演，我无法抑制想起《让娜·迪尔曼》里德菲因真做家务带来内心触动，类似的裴淳华的熨衣服如此娴熟而真实也让观众印象深刻；也许不是她一个人的问题，但姚晨的“标准戏剧化”也许可以回撤一下。
不过在Suzy Miller两部经典作品的中文版中选择了这个，我觉得整体还是不亏的……
11 00
“Qi Cup”，matmos@wigwam之后
这段文字的起点：吕志良和Bair的set进行中时，MC Schmidt和Drew Daniel都在边听边理东西，大家都很喜欢，Drew理好书包后背着它像个学生进入舞池蹦蹦跳跳，MC虽然也晃动但是更平静一些。
漫长的余韵后人潮终于渐稀，酒劲也渐渐褪去，平静的幸福感闪烁着轻微困意围绕着我，把两位签名的饮料杯和纸巾放进包里，签在这样的地方其实是在清醒时分看来非常荒诞的选择/要求。虽然我有所有专辑的bandcamp版本，也非常想要他们的第一张磁带和《Metallic Life Review》的金属胶，但直到现场那一刻我没有，也没有买到了9张U盘之一…… 最后还是趁着酒劲学🍑老师搭讪Martin和Drew要到的。“Qi Cup”为一个非常脆弱的一次性物品命名，不论是阴阳还是祝福，我都希望它变得更持久一些。
说到音乐，其实《Metallic Life Review》会让我觉得微微进入了器乐的领域，金属发出声音其实并不苦难（笑），毕竟看到包括The Trio在内的艺术家们用这个方式发声已经见怪不怪了。不过和Drew讨签名的时候聊到，最后一首单独的曲子融合了Norway Doorway和The Rust Belt，其实已经跨过了好跳的门槛…… 在那么近的地方感受有一点点从牛场到法餐的工作坊的感觉。
这段文字的终点，我的脑子里还是那些各种形态的“乐器”（既成乐器、厨具、自制装置、正在消逝/变化的容器中的水）。Drew在我靠近的这侧，我注意到力与震动的载具被记录、变形、回放，而它结束后在我们的身体里也留下一些残像，一些身体状态可供后续人员调用，此刻好像我们也是容器、甚至乐器，大概“Qi = Cup”。
这段文字的起点：吕志良和Bair的set进行中时，MC Schmidt和Drew Daniel都在边听边理东西，大家都很喜欢，Drew理好书包后背着它像个学生进入舞池蹦蹦跳跳，MC虽然也晃动但是更平静一些。
漫长的余韵后人潮终于渐稀，酒劲也渐渐褪去，平静的幸福感闪烁着轻微困意围绕着我，把两位签名的饮料杯和纸巾放进包里，签在这样的地方其实是在清醒时分看来非常荒诞的选择/要求。虽然我有所有专辑的bandcamp版本，也非常想要他们的第一张磁带和《Metallic Life Review》的金属胶，但直到现场那一刻我没有，也没有买到了9张U盘之一…… 最后还是趁着酒劲学🍑老师搭讪Martin和Drew要到的。“Qi Cup”为一个非常脆弱的一次性物品命名，不论是阴阳还是祝福，我都希望它变得更持久一些。
说到音乐，其实《Metallic Life Review》会让我觉得微微进入了器乐的领域，金属发出声音其实并不苦难（笑），毕竟看到包括The Trio在内的艺术家们用这个方式发声已经见怪不怪了。不过和Drew讨签名的时候聊到，最后一首单独的曲子融合了Norway Doorway和The Rust Belt，其实已经跨过了好跳的门槛…… 在那么近的地方感受有一点点从牛场到法餐的工作坊的感觉。
这段文字的终点，我的脑子里还是那些各种形态的“乐器”（既成乐器、厨具、自制装置、正在消逝/变化的容器中的水）。Drew在我靠近的这侧，我注意到力与震动的载具被记录、变形、回放，而它结束后在我们的身体里也留下一些残像，一些身体状态可供后续人员调用，此刻好像我们也是容器、甚至乐器，大概“Qi = Cup”。
7 00
