即刻App年轻人的同好社区
下载
置顶经常有人问我到底姓张还是姓常，在这里一并解释一下好了，首先回答大家我姓张，不姓常！
关于我英文名里的张为什么拼成Chang？其实这完全是一个误会。
起初的确是Ricky Zhang，但在国外的时候发现老外都不太会发这个音，而粤语里面关于张的拼法是Cheung，但我也不知道它应该怎么发音。
当有外国人问我Zhang应该如何发音时，我会跟对方说它的发音近似于英文里面的John，但说完之后有些老外会偷笑(原来John有厕所的意思，还有嫖客的意思😥，具体解释可参见图一)。
后来有一次在国外美术馆看到张大千的画，发现他的姓氏被翻译成Chang，而老外看到这个之后至少可以含糊的发一个近似CHEN的音，因此就这样误打误撞的保留到了现在。
另外国内有一家著名的做架子鼓镲片的公司叫张音镲片，他们的镲片上面也写的是Chang(图二)
关于我英文名里的张为什么拼成Chang？其实这完全是一个误会。
起初的确是Ricky Zhang，但在国外的时候发现老外都不太会发这个音，而粤语里面关于张的拼法是Cheung，但我也不知道它应该怎么发音。
当有外国人问我Zhang应该如何发音时，我会跟对方说它的发音近似于英文里面的John，但说完之后有些老外会偷笑(原来John有厕所的意思，还有嫖客的意思😥，具体解释可参见图一)。
后来有一次在国外美术馆看到张大千的画，发现他的姓氏被翻译成Chang，而老外看到这个之后至少可以含糊的发一个近似CHEN的音，因此就这样误打误撞的保留到了现在。
另外国内有一家著名的做架子鼓镲片的公司叫张音镲片，他们的镲片上面也写的是Chang(图二)
15 125
今天回京的路上，正好赶上和杜塞尔多夫交响乐团的成员在一个车厢。身边正好坐了他们的小提琴手，畅聊了一路，关于音乐本身，关于音乐产业，关于巡演，关于彼此的生活方式，关于中国和德国文化的类比，真的交谈甚欢，甚至到站都有些意犹未尽。聊天之余，感慨除了我们可以用英语交流，其实音乐也是一种语言，正因为彼此从事行业的共通性，才有这么多话题内容可聊。之前很多次都在反思，放弃了自己原先的工作，转行把自己的兴趣做成了职业，是否是一个正确的选择，但每次经历这样的事情，都会觉得是值得的！
8 00
