今年 FUJI rock 壓軸的 Fred again..,開場唱了這首歌,取樣自詩人 Kyle Tran Myhre(藝名 Guante) 的一段朗誦,原詩名為 “Love in the Time of Undeath”,最早發佈於 Button Poetry 的 YouTube 頻道。
這是一首“愛情詩”,但並不是出自那種充滿救贖、希望或渴望的傳統浪漫,這是一首在“末世混沌”中爆發出的詩,它不浪漫,卻真實,帶著疲憊、流血與火光,卻也有力地說:在荒蕪里,我還是找到了你。
詩裡面有一句是這樣寫的——
Our first date: fireballing through hordes of the undead, dull silver eyes and ragged hands reaching, screams bisected. Every gunshot a kiss, every swing of that axe a bedroom’s liquid whisper.
我們的第一次約會:
火球般衝破成群的不死者,
黯銀色的眼睛與破爛的雙手撲來,尖叫被斬成兩段。
每一次槍響都是一個吻,
每一次斧擊都是臥室里液體般的低語。