即刻App年轻人的同好社区
下载
置顶历经近半年时间终于完成了全部翻译工作。
可能是目前互联网上最完整、最易读的一版《What's Our Problem》中文译稿，我做了什么：
✅ 全书翻译 + 两轮反复校对，核心概念前后统一；
✅ 用ChatGPT对 280+ 张原图全部汉化，同时保留火柴人风格；
✅ 109 条解释性脚注全部同步翻译；
✅ PDF成稿，带导航目录，章节完美排版，共316页，总计28万中文字符。
需要的朋友点进公众号，有下载链接。
可能是目前互联网上最完整、最易读的一版《What's Our Problem》中文译稿，我做了什么：
✅ 全书翻译 + 两轮反复校对，核心概念前后统一；
✅ 用ChatGPT对 280+ 张原图全部汉化，同时保留火柴人风格；
✅ 109 条解释性脚注全部同步翻译；
✅ PDF成稿，带导航目录，章节完美排版，共316页，总计28万中文字符。
需要的朋友点进公众号，有下载链接。
也许是互联网上最好的一版《What's Our Problem》译稿？
103 1313
失恋的朋友很难安慰。
但还是得说，快乐的时候尽情快乐就好了，难过的时候就尽情难过，重要的是知道自己在其中这个快乐或者难过的阶段。
因为当意识到自己正身处这个阶段时，就会平和下来预料到这个阶段即将过去。
所以，对你来说，坏消息是快乐的阶段过去了，好消息也是难过的阶段也即将过去。
祝好，陌生朋友。
🫂❤️
但还是得说，快乐的时候尽情快乐就好了，难过的时候就尽情难过，重要的是知道自己在其中这个快乐或者难过的阶段。
因为当意识到自己正身处这个阶段时，就会平和下来预料到这个阶段即将过去。
所以，对你来说，坏消息是快乐的阶段过去了，好消息也是难过的阶段也即将过去。
祝好，陌生朋友。
🫂❤️
向前走哦哈: 相处四年的对象给我发这个。我好像也有预兆，看到这个信息的时候，我脑子一片空白，有点窒息的感觉。我是不是应该放手了？ 他说已经不期待跟我见面了，分享欲也降低了，也不想回复我消息，说我很爱他，但是他不怎么爱我，还说想到和我分手后的几个月，他觉得心里一顿轻松，他说自己想自己待几个月，让我等待，觉得很愧疚，所以提出分开。他还说这段感情只有我在维护，我很爱他，但是他不怎么爱我了。 他工作很忙，几乎所有时间都被工作占据，经常忙到凌晨，我不作不闹，很体谅他，大多数时间我遇到有趣的事情都会跟他分享，大事小事，没要求他必须回复我，这一个月，我明显感受到他越来越不愿意跟我聊天，我以为是工作压力太大，我让他跟我说，可是他从来也不跟我说，但就算说了，好像我也帮不上什么忙，我觉得他不需要我了，只有我还舍不得这几年的感情……我好像快碎了……
0 00
让我们设想一个科幻场景吧。
有一批高智能外星人舰队正在接近地球，可能在2030年前后抵达。它们也许很友好，也许能帮助人类治愈癌症、解决气候变化、建立繁荣和平的世界。
但依旧是那个问题：凭什么？
大多数人都会想通这个浅显的道理。把人类未来托付给外星人的善意，是一场空前的赌博。
AI 也是这种类似的东西。
它并非千百年来那些人类创造出来服务于人的普通工具，反而更像凌驾在所有人之上的外来智能。只因我们召唤了它来到人世，就认为它会永远服从我们、永远服务我们，本身也是一场空前的赌博。
我看有博主在讨论 AI 技术时说了段话，「自从有了键盘，提笔忘字早就是普遍现象；自从有了导航，我连小区附近的路都记不清了。技术每往前走一步，似乎都在替我们卸下某种负担，而那些负担，曾经也是锻炼能力的方式。」
会不会到未来某个时刻，我们终于醒过神来，很多事情看上去仍然是人类在决定，但人类已经说不清楚，决定究竟是怎样被做出来的。
就像记不清小区附近的路。
如果真到了那一步，再回头讨论「AI 应该被放在哪里」，可能就不只是晚了一点。
有一批高智能外星人舰队正在接近地球，可能在2030年前后抵达。它们也许很友好，也许能帮助人类治愈癌症、解决气候变化、建立繁荣和平的世界。
但依旧是那个问题：凭什么？
大多数人都会想通这个浅显的道理。把人类未来托付给外星人的善意，是一场空前的赌博。
AI 也是这种类似的东西。
它并非千百年来那些人类创造出来服务于人的普通工具，反而更像凌驾在所有人之上的外来智能。只因我们召唤了它来到人世，就认为它会永远服从我们、永远服务我们，本身也是一场空前的赌博。
我看有博主在讨论 AI 技术时说了段话，「自从有了键盘，提笔忘字早就是普遍现象；自从有了导航，我连小区附近的路都记不清了。技术每往前走一步，似乎都在替我们卸下某种负担，而那些负担，曾经也是锻炼能力的方式。」
会不会到未来某个时刻，我们终于醒过神来，很多事情看上去仍然是人类在决定，但人类已经说不清楚，决定究竟是怎样被做出来的。
就像记不清小区附近的路。
如果真到了那一步，再回头讨论「AI 应该被放在哪里」，可能就不只是晚了一点。
我们对AI风险的想象，是不是失败了？
1 00
这个说法有可能来自Tim urban的博客「Wait but why」文章「How to pick your life partner」
里面写（翻译过来）：
而当你选择一个人生伴侣，你选的不只是伴侣——你选的还是你未来的育儿搭档、一个会深刻影响你孩子的人、陪你吃大约两万顿饭的人、跟你一起度大约一百次假的人、你主要的闲暇时光和退休生活的朋友、你的职业心理治疗师，以及一个你将要听TA讲述TA的这一天，听上一万八千次的人。
……
人的幸福并不是以宏大笔触运作的，因为我们并不是活在宽泛的概括里——我们被困在生活织物那些细小而并不光鲜的褶皱之中，而我们的幸福正是在那里被决定的。
所以，如果我们想找到一段幸福的婚姻，就必须从小处着眼——我们需要把婚姻拉近来看，然后发现它并不是由什么诗意的东西构成的，而是由2万个平凡无奇的星期三构成的。
婚姻不是泰国蜜月，而是你们一起度过的第56次旅行的第4天。婚姻不是庆祝第一套房子成交，而是在那套房子里吃第4386顿晚饭。婚姻当然也不是情人节。
婚姻是平淡无奇的星期三。一起度过。
里面写（翻译过来）：
而当你选择一个人生伴侣，你选的不只是伴侣——你选的还是你未来的育儿搭档、一个会深刻影响你孩子的人、陪你吃大约两万顿饭的人、跟你一起度大约一百次假的人、你主要的闲暇时光和退休生活的朋友、你的职业心理治疗师，以及一个你将要听TA讲述TA的这一天，听上一万八千次的人。
……
人的幸福并不是以宏大笔触运作的，因为我们并不是活在宽泛的概括里——我们被困在生活织物那些细小而并不光鲜的褶皱之中，而我们的幸福正是在那里被决定的。
所以，如果我们想找到一段幸福的婚姻，就必须从小处着眼——我们需要把婚姻拉近来看，然后发现它并不是由什么诗意的东西构成的，而是由2万个平凡无奇的星期三构成的。
婚姻不是泰国蜜月，而是你们一起度过的第56次旅行的第4天。婚姻不是庆祝第一套房子成交，而是在那套房子里吃第4386顿晚饭。婚姻当然也不是情人节。
婚姻是平淡无奇的星期三。一起度过。
唐一航--健康第一: 爱情，同意🙆
0 00
经过长期实践，最好的去AI味方法是，自己写。
大篇幅的修辞比喻，大量细节的精准描写，大量“不是……而是……”的运用，都是AI对于理解提示词所做的努力，
提示词就短短十来个字，却希望它给出上千字的完整表达，对AI也太苛刻了，于是它只能车轱辘话来回说。
归根结底，是提示词的匮乏，是人脑的空空如也。
把写好的内容丢给AI，里面包含了你所有的思考链路和自己想出来的表达，再让它根据你的思维逻辑进行词句纠偏润色，不要随便发散扩写，很难有AI味。
但是问题又回到最初，那就是：
我原本就是不会自己写，才叫AI帮我写的！
大篇幅的修辞比喻，大量细节的精准描写，大量“不是……而是……”的运用，都是AI对于理解提示词所做的努力，
提示词就短短十来个字，却希望它给出上千字的完整表达，对AI也太苛刻了，于是它只能车轱辘话来回说。
归根结底，是提示词的匮乏，是人脑的空空如也。
把写好的内容丢给AI，里面包含了你所有的思考链路和自己想出来的表达，再让它根据你的思维逻辑进行词句纠偏润色，不要随便发散扩写，很难有AI味。
但是问题又回到最初，那就是：
我原本就是不会自己写，才叫AI帮我写的！
2 20
欲戴其冠，必承其重。
慈善是个论迹不论心的活，这句话的反面，就是必然会被人恶意揣测居心不正。
不论管理层的收入，还是营收比。
韩红公益事业不断壮大，多年惠及无数贫苦百姓，已经做得非常出色了。但世人都见不得别人“不劳而获”，即便这个钱用来行善。
在“给个面儿”这件事上，韩红既没有错，也没有对，这很显然就是她一贯的话语风格，过去那个做慈善的韩红也是这个样子，但那时人们会说她通透豁达。
看了很多时评说她做错了什么，应该怎么做，出来回应早了晚了，都不重要，不过都是后见之明罢了。
早回应，人会说她急于撇清，晚回应，人会说她装死逃避。
人要她社会性死去，遑论对错？
社会信任把她的慈善事业带到耀眼高峰，社会舆论又把她拽下来，这是一体两面的事情，也是应该预测得到和应该接受的事情，甘蔗没有两头甜的。
说到底，舆论再大，也是一阵风而已，风吹不吹得走自己，归根结底，还得问问自己如何看待舆论。
就这点上来说，韩红有点小孩子脾气了，特别是当她在朋友圈发出退出公益事业时，让人觉得她有点挟天子以令诸侯的意味了。
“我为这个社会做了这么多好事，这么大的贡献，你们居然这样对我！”
如果内心真有这样的声音，那真该闭上眼扪心自问这个更纯粹也更简单的问题：
我为什么要做慈善？
慈善是个论迹不论心的活，这句话的反面，就是必然会被人恶意揣测居心不正。
不论管理层的收入，还是营收比。
韩红公益事业不断壮大，多年惠及无数贫苦百姓，已经做得非常出色了。但世人都见不得别人“不劳而获”，即便这个钱用来行善。
在“给个面儿”这件事上，韩红既没有错，也没有对，这很显然就是她一贯的话语风格，过去那个做慈善的韩红也是这个样子，但那时人们会说她通透豁达。
看了很多时评说她做错了什么，应该怎么做，出来回应早了晚了，都不重要，不过都是后见之明罢了。
早回应，人会说她急于撇清，晚回应，人会说她装死逃避。
人要她社会性死去，遑论对错？
社会信任把她的慈善事业带到耀眼高峰，社会舆论又把她拽下来，这是一体两面的事情，也是应该预测得到和应该接受的事情，甘蔗没有两头甜的。
说到底，舆论再大，也是一阵风而已，风吹不吹得走自己，归根结底，还得问问自己如何看待舆论。
就这点上来说，韩红有点小孩子脾气了，特别是当她在朋友圈发出退出公益事业时，让人觉得她有点挟天子以令诸侯的意味了。
“我为这个社会做了这么多好事，这么大的贡献，你们居然这样对我！”
如果内心真有这样的声音，那真该闭上眼扪心自问这个更纯粹也更简单的问题：
我为什么要做慈善？
0 00
太有实力了姐，让人羡慕和佩服👍。
不过裸辞，花两百万读书，以及其它预估不会低于百万的工作生活成本，就别说自己来自于普通家庭了吧。
普通家庭小孩，裸辞99%是自寻死路，因为普通家庭小孩，没有冗余，家庭也不是退路。
这真的会刺痛我们这些普通家庭出身的小孩的心。
仿佛我们生来就低人一等，仿佛我们经历的，就没有努力，也没有挣扎，只是浑浑噩噩混日子一样，不然为什么我们没有像你这样优秀？只因为我们不够努力吗？
你有强大的自我没错，你也出类拔萃地优秀，也没错。
但大大方方承认有家庭的助力，有幸运的加持，既显得更坦然真诚一些，也算行行好，给我们这些平庸之人一点聊以自慰的想头和喘息的空间。
你真的已经是成功之中的成功者了，没必要再用一种自己付出多么巨大努力和牺牲的叙事，让你看上去更配得上这些光环与荣誉。
这样让其它人看上去都不努力，不管别人究竟有没有努力，总归不那么好。
退一万步讲，承认自己家庭优渥，也是对父母托举的认可，父母劬劳一辈子，好不容易取得了今天的成绩，却被女儿说仅仅是普通。
总是有点寒心的。
不过裸辞，花两百万读书，以及其它预估不会低于百万的工作生活成本，就别说自己来自于普通家庭了吧。
普通家庭小孩，裸辞99%是自寻死路，因为普通家庭小孩，没有冗余，家庭也不是退路。
这真的会刺痛我们这些普通家庭出身的小孩的心。
仿佛我们生来就低人一等，仿佛我们经历的，就没有努力，也没有挣扎，只是浑浑噩噩混日子一样，不然为什么我们没有像你这样优秀？只因为我们不够努力吗？
你有强大的自我没错，你也出类拔萃地优秀，也没错。
但大大方方承认有家庭的助力，有幸运的加持，既显得更坦然真诚一些，也算行行好，给我们这些平庸之人一点聊以自慰的想头和喘息的空间。
你真的已经是成功之中的成功者了，没必要再用一种自己付出多么巨大努力和牺牲的叙事，让你看上去更配得上这些光环与荣誉。
这样让其它人看上去都不努力，不管别人究竟有没有努力，总归不那么好。
退一万步讲，承认自己家庭优渥，也是对父母托举的认可，父母劬劳一辈子，好不容易取得了今天的成绩，却被女儿说仅仅是普通。
总是有点寒心的。
野妹的星球: 30+岁，工作第9年，我决定去哈佛留学 去年，是我过得很不容易的一年。经历了一段漫长的精神低谷。低谷迫使人独处，在痛苦中内省思考，于是又回到了最原始的命题：想过什么样的人生、做什么样的事业。要是3年前问这个问题，我会带着计划型脑袋想过的的2个十年事业计划，说，我想用商业作为强大的杠杆，让人作为个体、社会作为系统、自然，变好一点点，所以要留在非洲，做这一份造福社会又能有商业价值的农业创业。但是回到此刻，要是在同样公司再做10年甚至是两三年，我甘心吗？ 我不甘心。 作为一个野心巨大的ENTJ，不害怕风险、不担忧失败、不向往退休（毕竟裸辞gap过的最大体会是”退休无非就这样”），但是最怕，走到生命的最后，我没有过一个实现价值的人生。忙碌和卷不让我难受，但是“野心无法得以实现”，会让我内心升腾起真正巨大的不甘和痛苦。 于是在汹涌的痛苦逼迫之下，看书、听播客，用宏观经济和历史视角，把渺小的我，拉出此刻此地的微小问题，神奇地治愈内心苦楚。无数深夜和清晨的自我对话，想出了第3个十年的事业目标。有了更大的目标，那此刻要开始，为20年后做准备。 这一步棋，是去美国、去全世界最好的商学院读书。这并不代表实践能力的提升，但是它是一个敲门砖，门的后面，站着一群真正跨越几大洲、超越当今时代、拥有世界眼光的商业弄潮儿。 五点半起床刷题学GMAT，同时还要创业、忙碌工作，用一切碎片时间背单词，用完8支水性笔和6本草稿本，在连笔都忘记发的落后非洲国家考场考了几次GMAT和托福，写文书，逐字逐句改材料，厚着脸皮找好多校友提意见，反复修改，甚至推翻重来。 在30岁这一年，居然又过了一次备战残酷高考的高三岁月，只是这次的目标，是哈佛。写到这里已经泪崩，因为个中辛苦不太向人强调、只有自己知道。 拿到哈佛面试通知之后，认真准备了面试，感觉不错；一个多月后，哈佛放榜。放榜前十几分钟开始，我的心就紧张地狂跳，几乎要跳出来。打开Harvard Business School portal，点开申请状态，屏幕彩带飘下来，“Congratulations - the answer is YES!”。兴奋，笑到脸部肌肉都酸了，几乎睡不着觉。虽然面完试感觉有offer是意料之中，但是真的收到录取的这一刻，真的非常开心，睁眼的每一刻都觉得在放烟花，第二天给自己买了一束花，庆祝金榜题名。哈佛，值得庆贺。 回到现实，是的，当今的中美关系、签证政策、经济环境和就业都不容乐观，国内本科、来自普通家庭的我，到物价飞涨的美国，非要花200万读书，又不一定找得到更好的工作、拿到签证和身份，更不一定能在此刻这个职业阶段挣更多的钱，还损失了这两年的收入，是否值得？ 但是追问内心，热爱发展中国家市场的我完全不想要美国身份，不在意这几年的收入，也并不在意当下的经济和就业形势——毕竟不想退休的我会继续工作几十年，肯定要经过至少两三个经济周期，周期就是有高潮有低谷的。我要的不是当下，是此后的半个世纪。给未来的30年事业，开拓足够宽广的眼界，去做属于自己的事业、过真正想要的人生。 没车没房，贷款读书，孑然一身，对别人是30岁的失败，对我是一种”活出想要人生“的自由。这份自由，这份拿得起也放得下的决绝，这份永远不糊弄自己内心深处真正追求的固执，这份不安于舒适区的骨子里的不甘，在我26岁放弃宝洁舒服的职业路径、去到文化氛围如同饿狼疯狗的大厂时没有变过，在28岁从阿里巴巴裸辞开启gap时没有变过，在第一次踏上非洲大陆并且决定留下来时没有变过，在不甘心地思考离开至今最爱的一份创业事业的时没有变过，在此刻决定去美国读书时也没有变过。 学校申请告一段落了，但是要追求的事业和人生，才刚刚开始。拿到offer的第二天，狂喜已经过去、就在奔赴下一个奋斗地点的路上，接下来的任务清单密密麻麻。在又一次背包远行的此刻，思考自己为什么一直那么拼？因为呢，我一直执着地追寻内心信仰和社会价值，一直好奇超越时代、推动社会发展的产业到底怎么做，一直在实践、内省反思而非空想，一直不满足于已经拥有的认知和能力，永远想成为不一样的人，所以我配得上忙碌拼命之后的成果和庆祝，配得上辛苦又幸福的人生。 那就放开去干，不辜负上天给的每一个珍贵的机会，撕开一个口子，在中国商业出海浪潮的今天，去冒险，去失败，去与不确定性共舞，去超越当下的危机和局限看到大的趋势时代，去创造新的商业，去亲手开创一个新时代。
1 20
因为个人健康原因，我现在每年的工作时间只有半年左右，另外半年几乎都在休息，代价就是收入减少了很多，也基本等于告别了职场的任何上升机会，拿一份维持生活的基本工资。
我工作和生活并不在同一个地方，前些年为了面子买了辆小三十万的车，现在在家本就有车所以用不上，那辆车就一直停在工作单位的车位上，也不需要交停车费，就是会不免有同事借去。
前两天又被借去了，结果给我弄了一个违章，3分200块。让我心里不舒服了好几天，要知道我驾照拿了10年，川藏、青藏来来回回都跑了4、5趟，从没有一次驾照扣分。
然后我请同事帮我把车停回车位了，今天开始端午节了，陆续又有同事在打我的车的主意，想开出去玩。同事间，难免有些情谊，自己不上班都靠别人帮衬，单位有什么情况也指望同事传传风，也没办法完全不借。
但心里始终隐隐担心，怕同事开出去玩出什么问题。
说这些，只是忽然明白了些道理。以及，我前两天特别想给笔记本买个便携屏，当时也买回来了，花了2000多，和我笔记本的屏幕完美匹配。
但当我想要带它出去的时候，就开始各种担心，因为是便携屏，又轻又薄，带出去搁在书包夹层里又担心挤压漏液，我看买家评论里就有好几例。
于是我决定不带出去了，但转头我又心想，不带出去，我买便携屏干啥呢？
想来想去，东西是很喜欢，但还是7天无理由退掉了。
这两天我又疯狂想买Macbook，冷静下来回忆了前两次经历，就忍住了。
想明白的道理也很简单，那个车我买下来花了30万，如果它对我确实是一笔很大的钱的话（事实上也是），那么意味着我不仅拥有了它，我同时拥有了一种永远摆脱不了的恐惧，恐惧我付出30万买到的东西以各种方式出问题，那是一道悬在头顶，价值30万的问题。
因此，我忽然觉得，拥有太多似乎也并不是那么值得羡慕。
所以我想，重要的或许不是人拥有了、或没有拥有什么，重要的是人害怕失去什么。人并不因为拥有得越多，就越富有，反直觉的点正在此，人拥有的越多，反而越脆弱。
只有那些Nothing to lose的人，才是最强大的人。
我工作和生活并不在同一个地方，前些年为了面子买了辆小三十万的车，现在在家本就有车所以用不上，那辆车就一直停在工作单位的车位上，也不需要交停车费，就是会不免有同事借去。
前两天又被借去了，结果给我弄了一个违章，3分200块。让我心里不舒服了好几天，要知道我驾照拿了10年，川藏、青藏来来回回都跑了4、5趟，从没有一次驾照扣分。
然后我请同事帮我把车停回车位了，今天开始端午节了，陆续又有同事在打我的车的主意，想开出去玩。同事间，难免有些情谊，自己不上班都靠别人帮衬，单位有什么情况也指望同事传传风，也没办法完全不借。
但心里始终隐隐担心，怕同事开出去玩出什么问题。
说这些，只是忽然明白了些道理。以及，我前两天特别想给笔记本买个便携屏，当时也买回来了，花了2000多，和我笔记本的屏幕完美匹配。
但当我想要带它出去的时候，就开始各种担心，因为是便携屏，又轻又薄，带出去搁在书包夹层里又担心挤压漏液，我看买家评论里就有好几例。
于是我决定不带出去了，但转头我又心想，不带出去，我买便携屏干啥呢？
想来想去，东西是很喜欢，但还是7天无理由退掉了。
这两天我又疯狂想买Macbook，冷静下来回忆了前两次经历，就忍住了。
想明白的道理也很简单，那个车我买下来花了30万，如果它对我确实是一笔很大的钱的话（事实上也是），那么意味着我不仅拥有了它，我同时拥有了一种永远摆脱不了的恐惧，恐惧我付出30万买到的东西以各种方式出问题，那是一道悬在头顶，价值30万的问题。
因此，我忽然觉得，拥有太多似乎也并不是那么值得羡慕。
所以我想，重要的或许不是人拥有了、或没有拥有什么，重要的是人害怕失去什么。人并不因为拥有得越多，就越富有，反直觉的点正在此，人拥有的越多，反而越脆弱。
只有那些Nothing to lose的人，才是最强大的人。
23 80