即刻App年轻人的同好社区
下载
App内打开
天天写作业
73关注2被关注0夸夸
认真生活,好好花钱
天天写作业
12月前
一直在找合适的磨耳朵的英语材料,试着听「新概念英语」,虽然有用。但太无聊了。听了一阵就听不下去。

试着去听一些英文播客,在小红书上看了很多推荐,还特意下了能听英文播客的podcast APP,但努力去听了几个节目后,对自己的水平有了更深的认识[害羞R][害羞R][害羞R]。又放弃了

转头去找年轻时看过的美剧,「豪斯医生」「绝命毒师」都太多专业术语,「生活大爆炸」也是,一些n erd用语也很难听懂。 找来找去,还是「老友记」合适。

接下来就是去找素材,「老友记」的mp3 和文本也都很容易找,找了个音乐播放器,放进去,准备听。遇到不会的单词,再找个词典查一下。

然后就在前两天,无意中发现我在用的一个练听力的软件「每日英语听力」里的免费材料里就有老友记,试着用了下,比我的方案更好一些。

它把英语听力和文本放在一起,而且一一对应,而且提供了四种模式:
1. 译文显示,我不太喜欢,很自然就会看到翻译。
2. 译文单击显示,我喜欢的模式,先只看英文,当我不理解的时候,再看看译文。
3. 隐藏,没有译文。
4. 只有译文。这个不推荐。

模式2️⃣译文单击显示 是最符合我当下需求的,而且想听哪句点哪句,都不用去拉进度条,非常满意。

然后如果哪个词不懂,长按就能把「欧路词典」拉出来,翻译这个词。非常流畅自然[哇R][哇R][哇R]

不过在这里也提个小意见,翻译出来后,原来的播放并不会停止,不太好,不方便理解。可以做成可选项。

此外,这个地方记笔记的功能。单击译文就能看到别人的笔记,比如有些常见短语或者用法,在笔记就有。这个地方也可以做点改进,可以优选三个比较好的笔记排在靠前显示。

总之,这个是我目前能发现最符合我需求的听剧磨耳朵的方式,如果大家有更好的地方,也方便在评论区踢我一下[害羞R][害羞R][害羞R][害羞R]

#看美剧学英语 #美剧 #经典美剧 #看电影学英语 #老友记 #每日英语听力 #欧路词典
00
天天写作业
1年前
00