西班牙语断断续续学了小两年,从多邻国入门,慢慢拓展了其它的学习方式。最近突破一个瓶颈期后,热情高涨,回顾了一下这些对我有帮助的内容~
📱App
1)Glossika:
继多邻国之后开始频繁使用的App,来自 Learn with John 的推荐。
Glossika 创始人 Michael Campbell 的理念是:
✓ 通过学语言去学习语法,而不是通过语法去学习语言;
✓ 多学习句子、短句以及词组,少学习单独的单词。
因此这个 App 的独特之处在于【语音优先】,从成千上万的实用句子入手,使用者通过模仿、重复,让自己的耳朵和口腔逐渐适应目标语言,找到和这门语言“相处”的感觉。
体验下来,和多邻国相比,我感受到的最大好处是【主动地输出】。我用多邻国,更多还是靠阅读,是被动地接收信息,而且口语很薄弱。Glossika 是,按照 John的推荐,你可以在等着这句话出来的那几秒,先想想它怎么读,主动思考,接着听到这句话,模仿。
而且 App 会录制你的发音,我听了自己说西语之后,和想象中的就不一样。
Glossika 宣传学习了10万个 reps 的人会在所学的这门外语中表现出色,甚至能够表达任何自己想表达的意思。我离这个目标还很远,和其它工具搭配起来,相互补充,很不错。
2)多邻国
一如既往地喜爱,连续打卡 647 天啦。不得不说,游戏化的学习方式和强烈的正反馈,每次打开 多邻国都觉得心情愉快。而且学久了,和几个人物 Duo、Lily、Junior 、Oscar都有感情了,一个个的,性格很鲜明。
p.s. 之前还有不少人推荐「每日西语听力」,我一直没用明白,打开 App 就很茫然,不知道怎么下手。碰巧刷到这条帖子的朋友们,欢迎分享你的使用体验~
🎧 播客
按照多邻国的测评,我目前是 early B1(但感觉自己没到这个级别😅)。关注了不少学西语播客,常听的是:
1)Spanish by Choice
每集十分钟左右,围绕一个关键词, 有真实的情景对话。然后男、女主持人放慢速度,重复对话,讲解出现在对话中的关键词,涉及到的发音啊,语法啊,文化知识啊,都会一起介绍。
男生来自美国,女生来自墨西哥,时不时开个玩笑,在轻松的氛围中,就把很多知识讲清楚了,还挺适合新手的。
2)Duolingo Spanish Podcast
又是多邻国,主持人声音好好听!节目中的西班牙语,我大多听不懂,但它还有一半的内容是用英语表达的,所以七七八八猜个大概,不至于听个寂寞(听不懂也没关系,还有文字稿。
很喜欢 Duo‘s Film Club 这个系列,介绍了六部很经典的西班牙语电影,包括 Coco(寻梦环游记),Wild Tales(荒蛮故事),Como Agua para Chocolate(巧克力情人)等等。
播客现在不更新了,但原有的内容已经很丰富了,够听了。
3)Entiende tu Mente
我这个水平根本听不懂,关注是为了磨磨耳朵,以及相信自己总有一天能听懂😎。
📚 书
1)现代西班牙语
很经典的教材了,我主要是补语法,毕竟前面提到的内容,都没有详细介绍语法知识。进入 B1 这个阶段之后,忽然有一天发现搞不懂语法,多多少少阻碍阅读理解,于是把教材翻出来。西语语法可够复杂的,经常学了忘,忘了学。
2)Mini Picture Dictionary
避雷,避雷,避雷。买之前对它有多大期待,买到之后就有多失望。
在小红书种草了这本书,什么「瞬间对西语的喜爱程度达到了 10000000%」「视觉系语言学习神器,单词秒入脑」……
还有人截图了尚雯婕的微博:学西语痛苦的话,就去看这本书,学完水平飞升一半。(后来才知道到这是 p 的图,被人拿去放在不同的外语教材上…
拿到书傻眼了,我花了 100 块,拿到一本巴掌大小的、薄薄的仅有 20 多页的词典(这也太 mini 了吧),一共 15 个场景,每个场景几个单词,然后结束。没有什么新增的知识,唯一的好处是画不错,当个装饰品好了。
现在网上西语学习内容很丰富了,在 b 站和油管还有很多视频,我很少看视频,还没有认真了解过。
——
一开始学西语好像没什么目的,最终它会把我带向哪里也不重要,就单纯觉得开启一门新语言,像是召唤出一个新的自己,这一路的学习,开心就足够啦。