做了个应用 AskRubin www.coze.cn，你可以提出任何与创作相关的问题，它会结合书中的内容为你答疑解惑，说不准能带给你一些启发，也算是个「活的」译文合订本。

感谢送礼支持这个「翻译项目」的朋友们，你们的名字 / ID也被记录其中，作为这个应用的彩蛋。如果说这个项目有些光彩，都是你们赐予的，感谢。

我是大聪明，这些题不会做完全可以理解，会做才是奇迹。

这个好像数字产品设计中的拟物风格，通过相似性唤起人们的共情，让用户从物理世界平滑过渡到虚拟世界。但如果用户准备好了接受全新的世界，那就应该是完全不同于现实世界的物种，然而敢于冒险的用户还是少数，所以敢于冒险的产品也是少数。

工程师：「我为了谁？还不是为了你将来能不做工程师！」

公务员：「我为了谁？还不是为了你将来能不做公务员！」

修理工：「我为了谁？还不是为了你将来能不做修理工！」

曾经在一个台湾公司工作过几年，同事间交流有些常用语/口头禅现在还保留着，例如：

Hei（四声） —— 表示听到并认同
请 XX 帮忙 —— 需要其他同事支援时
麻烦你 —— 交代其他同事甚至下属做某事时

如果我有个女儿，我可能不会赞同她在青少年阶段去学习拉丁舞，至少不会鼓励。

—— 路过开放型拉丁舞教室有感

尽情骂我这个老登吧。

能做 8 小时的高铁，夫复何求

下班后，收拾别人留下的杂乱工作台。
怕第二天他找不到工具或配件，所以不做任何收纳。
只是把桌面上的各种内六角、螺丝刀、扳手等工具以「下对齐」的方式等间距摆整齐；
散落各处的螺丝、批头等小部件从大到小，以「左对齐」的方式摆成几排；
零碎配件包/袋，以「上对齐」的方式沿桌面上沿等距摆好；
胶带、贴纸、线缆盘好「右对齐」排一列。
回想起来，这是一天工作中最有成就感的部分，有点可悲。

在大厂工作时，一方面认为自己被低估，因为还有人干着同样的事却领更多的钱；另一方面认为自己被高度高估，因为干那点破事根本不配领那么多工资。

「才第二次滑雪，我就能连续转 360 度」
『厉害了』
「有时候还能转 720 度」
『呃，那你能停下不转么』
「... 不能」

姜文原名姜小军