桌沿Joey: 以前我练听力： 外语视频播完，中文字幕全记住了，剧情也很好看，但是“看剧练听力”的初衷完全没达到🫢 但是我很烦的是：字幕很多时候是关不掉的！ 现在很多博主或美剧视频都是将字幕文件烧录进视频文件里。观看时，我们对母语的本能会迫使大脑优先阅读中文🥺 🖱为了解决这个痛点，我认真借助 AI 开发了一款💻浏览器插件（适用于 Chrome / Edge 浏览器）：Submask 字幕遮罩！ 现在我练听力： SubMask 浏览器插件一开，字幕拜拜，耳朵被迫营业👂 刚开始确实痛苦，但这样听外语视频一段时间后，很多外语都自然而然听懂了，连读弱读等也听得出来了 我非常喜欢我第一次开发的这款插件！有几个点是我认真设计过的： · 担心拖动遮罩很麻烦？遮罩直接吸附到网页视频字幕区域，如果你点击视频全屏，遮罩也会自动放大🖥️ · 担心影响观影体验？遮罩窗口不是生硬的遮挡，而是以类似 liquid glass 的材质悬浮在视频字幕上方，这样视频画面里一样能透过来，观影体验不打折😉 · 锻炼听力累了？想临时关掉遮罩，按下 H 键立刻关闭/开启⌨️🤗 · 想要拖动进度条？99%字幕都在视频下方、和拖动条在一起。开启鼠标穿透后，鼠标经过遮罩、遮罩会自动关闭😎超贴心的 下载链接 → https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/submask-%E5%AD%97%E5%B9%95%E9%81%AE%E7%BD%A9/ekgpgdkgajiamcjegmgemljcldcjaaao