事情是这样的:
在清理移动硬盘空间,发现纪录片文件夹里有个蛮早年的 BBC.Secrets.of.the.Sexes,
一直没看,还有点体量,想给它看掉清掉,结果意识到一直没看的原因是完全没有字幕,中英文都没有。
勉勉强强听个大概或者反复拖拽复读可能也行,但还是想搞个辅助字幕拐杖拄一拄。
问 Kimi 说有啥简捷、免费办法:啪啪啪给一堆大同小异免费30分钟的那种……
查到开源的 whisper 应该可以,但目前小电脑的cpu和集成显卡又没想为了这个不重要但有点紧急的小需求来学与试一下子。
又想起Chrome浏览器的实时字幕了,本来想要的就是这样一过式的即时服务,所以就准备写给本地html把这几个视频搞进去看看。
虽然不难,但懒惰而好奇的不熟练工还是先问 Kimi 看看它能咋写:
啪啪啪一堆基础代码,能用但丑;
细化几句优化需求,就想让它把播放器居个中,播放列表憋偷懒地右对齐,参考各大视频网站播放器整得好看点不行啊?
诶,它真不行,改两三遍那个费劲啊,好像永远搞不定页面元素理想位置的水平粗糙地和俺也妹差几课极客……
拉倒,还是问 GPT3.5 哥,同样的几句简单需求,复制给不卷长文本而志在 AGI 的前辈——人家产出的效果真不糟心,真好啊。再继续优化几个交互细节,这用魔法的真比不用魔法的高好几丈啊。
————————————————————
P.S. 完全无字幕的本地外语视频想配点实时字幕并翻译的……现在有没有比 chrome 这里更轻的(免下载、免注册、免30分钟免费……)更像点样的 AI agent 什么的呀?