如果把时间拨回2017年,这群人正站在字节全球化的第一个十字路口。在TikTok席卷全球之前,字节最早派去海外打头阵的其实是今日头条模式,结果在美、日、印市场吃了一波与TikTok时间线平行的“全球化三连败”。
张超、Bob和赵祺,都曾在这场远征中交过学费。
-----
半年前,番茄小说的负责人调去管抖音直播。这周,红果短剧的负责人又接手了抖音生活服务。两次调动放在一起看,有点意思。抖音接连从番茄和红果调人,这两个产品都出自今日头条(GIP)那条线。前些年,字节内部最受瞩目的业务和人都在抖音和 TikTok,头条这条线一度很少被人提起。
最初字节跳动的核心产品只有今日头条,后来才长出了抖音。大概从十年前开始,字节内部围绕这两个产品逐渐形成了 GIP 和 IES 两条主线,像一野和四野。GIP 是通用信息平台,沿着今日头条、小说、西瓜视频这一脉,后来做出了番茄小说、红果短剧、番茄畅听和悟空浏览器。IES 是互动娱乐,抖音、剪映这些围绕短视频创作和消费的产品都在这条线上。
随着抖音和 TikTok 成为集团的中心,头条那条线连过去做过什么都渐渐没人提了。比如出海,今天讲字节全球化,大家多半从 TikTok 讲起。其实在 TikTok 席卷全球之前,字节就已经把今日头条的模式搬去了海外,跟短视频那条线差不多同时往外打,在个别市场还一度做得相当不错。后来这几仗先后打输了,也就很少有人再回头讲它们。
过去几年,GIP 靠番茄小说和红果短剧又支棱起来了。今天管整个 GIP 盘子的是张超,赵祺在管豆包和飞书,康泽宇(Bob)在海外电商扛旗。现在看,他们做的是几门相隔挺远的生意。把时间拨回 2017 年,三个人的履历却都能接上同一段往事。那年,字节最早派去海外打头阵的还是今日头条模式。就在 TikTok 起势的那几年,头条这一路在美国、日本、印度吃了一波出海三连败。
2017年,康泽宇和赵祺先后加入字节。康泽宇做推荐算法出身,在百度带过国际化团队,进字节先管算法和数据。后来国际化负责人离开,他被推到印度市场做 Helo。赵祺从豌豆荚过来,接的是前同事张楠留下的增长中台。他接手后的第一份 OKR,第三个目标写的是「平稳顺利 Landing」。
张超当时已经在字节,负责头条号。到了 2018 年,公司的重心已经转向短视频和全球化,今日头条的位置也变了。张超得给自己找点新事做,手头一边是海外的 TopBuzz 和 BuzzVideo,一边是今日头条里还没做成App的小说频道。后来,小说这条线长出了番茄小说和红果短剧。当时更早被派出去打仗的资讯产品,却在美国、日本和印度先后失意收场。
拉回来看,像是张超、Bob和赵祺,几位今天还在字节挑大梁的操盘手,都曾在那场远征中交过最昂贵的学费。在这期 110 分钟的字节跳动考古节目里,我和衣鹏具体拆解了三个至今依然成立的命题:
算法无国界,但人性与基建有国界。 在战略、资源和人才都给定的情况下,当年在国内所向披靡的信息流推荐引擎,为什么在美国撞上了传统媒体与版权的墙(TopBuzz),在日本成了“大叔通勤时间黑洞”却依然逃不掉被 TikTok 替代的宿命(BuzzVideo)。那些用真金白银测出来的全球买量 ROI 和算账经验,对TikTok是否有借鉴意义。
Helo 是一个令人惋惜的产品。 2017 年,算法出身的 Bob 康泽宇在“大头条派不出人手”的背景下临危受命,靠着工程代差和本土化结对子,在印度 14 种方言市场里硬生生撕开一道口子,在两年时间里跑出了仅次于 TikTok 的增长曲线,干到了 6000 万日活。节目里我们站在在地团队和竞争对手的双重视角,还原了他们在一个突然出现技术变量、用户井喷的市场里,如何紧跟对手直至完成反超,最终却因为内生动力和外部环境中止了扩张。
地缘政治还会继续让全球化变复杂。 2020 年中印边境冲突一声令下,200 多个中国应用在印度一夜之间被“拔掉网线”。这几年随着中美拉锯完成 TikTok 案例,很多人可能已经淡忘了五年前印度市场那场数字铁幕。因为种种原因,公众对那段历史没有太多同感,但今天所有做 AI 出海和全球化扩张的创业者,都不应该忘却这段教训。
没有当年 TopBuzz 测算全球买量成本,没有 BuzzVideo 摸清海外视频搬运与审核的边界,也没有 Helo 趟平跨文化团队融合的深水区,就没有后来 TikTok 的顺风顺水,也没有今天这批老将的进化。推荐大家结合今天字节的新格局,重新听听这期被遗忘的全球化往事。
www.xiaoyuzhoufm.com